-
1 коррозионностойкая бронза
Electrochemistry: Olympic bronze, Rubel bronze, sheathing bronze (45% Cu; 32% Ni; 16% Sn; 6% Zn; 1% Bi), steel bronze (52-59% Cu; 36-42% Zn; 2-3% Mn; Al и Fe по 1%)Универсальный русско-английский словарь > коррозионностойкая бронза
-
2 медали
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медали
-
3 филателистический приз Prix Olympia
филателистический приз Prix Olympia
Идея организации международного конкурса на три лучшие марки, выпущенные по случаю Олимпийских игр была озвучена Президентом МОК Хуаном Антонио Самаранчем в 1985 году. Президент с помощью жюри, состоящем из девяти членов, составлял список из двенадцати марок, который затем представлялся международному жюри, состоящему из двухсот человек, включая членов МОК. Как и на Олимпийских соревнованиях, все три марки-победители получают медали (золотую, серебряную и бронзовую).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Prix Olympia philatelic prize
Idea of organizing an international competition for the three finest stamps issued on the occasion of the Olympic Games was launched by the IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch in 1985. The IOC Honorary President assisted by a jury of nine members, shortlists twelve stamps which are then submitted to an international grand jury made up of some two hundred people, including the members of the IOC. As for an Olympic event, the three winning stamps are each rewarded with a medal (gold, silver and bronze).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > филателистический приз Prix Olympia
-
4 завоёвывать золотую медаль
тж. завоёвывать серебряную, бронзовую, олимпийскую медаль earn / clinch / take a gold (silver, bronze, Olympic) medalРусско-английский спортивный словарь > завоёвывать золотую медаль
-
5 международный фестиваль «Золотые Кольца»
международный фестиваль «Золотые Кольца»
Учрежденный в 1976 году городом Лозанна под патронажем МОК при поддержке Европейского союза телерадиовещания и Швейцарской телерадиовещательной корпорации с целью пропаганды спорта на телевидении, международный фестиваль «Золотые кольца» присуждает призы за лучшие документальные фильмы и репортажи на телевидении. Недавно была добавлена новая категория для участия в фестивале. Это категория спортивных фоторабот. МОК представлен международным жюри, которое присуждает призы – золотые, серебряные и бронзовые кольца в каждой категории соревнований – и поощрительные премии. На фестивале, проходящем в конце каждого Олимпийского года, также присуждается приз лучшему юному репортеру.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Golden Rings international contest
Created in 1976 by the City of Lausanne under the patronage of the IOC with the support of the European Broadcasting Union and the Swiss Broadcasting Corporation with the aim of promoting sport on television, the Golden Rings international contest awards prizes to the best documentaries and reportages broadcast on television. A new category of sports snapshots has now been added. The IOC is represented by the international jury that awards the prizes - golden, silver and bronze rings in each category of the competition - and honorable mentions. This festival, which takes place every two years at the end of an Olympic year, also offers a prize for the best young reporter.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный фестиваль «Золотые Кольца»
См. также в других словарях:
Olympic bronze medal — Olimpinis bronzos medalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medalis, kuriuo apdovanojamas 3 vietos laimėtojas olimpinėse žaidynėse. atitikmenys: angl. Olympic bronze medal vok. Olympische Bronzemedaille, f rus. Олимпийская… … Sporto terminų žodynas
bronze medallist — noun [countable] [singular bronze medallist plural bronze medallists] Thesaurus: winners of games and competitionssynonym Main entry … Useful english dictionary
bronze medal — n a ↑medal made of bronze given to the person who comes third in a race or competition ▪ The bronze medal went to Nool of Estonia. >bronze medallist BrE bronze medalist AmE n ▪ an Olympic bronze medallist →↑gold medal … Dictionary of contemporary English
bronze medalist — ˌbronze ˈmedallist ; (BrE) (NAmE ˌbronze ˈmedalist) noun • She s an Olympic bronze medallist … Useful english dictionary
bronze medal — noun a trophy made of bronze (or having the appearance of bronze) that is usually awarded for winning third place in a competition • Hypernyms: ↑trophy, ↑prize * * * noun, pl ⋯ dals [count] : a medal made of bronze that is awarded as the prize… … Useful english dictionary
Olympic medal — A silver medal awarded to the winner of an event at the first modern Olympic Games in 1896 Awarded for given to successful competitors in various Olympic Sports Presented by … Wikipedia
Olympic symbols — Olympic Games Ancient Olympic Games Summer Olympic Games Winter Olympic Games Paralympic Games Youth Olympic Games Charter • IOC • NOCs • Symbols Sports • Competitors Medal tables • Medalists The Olympic symbols are icons … Wikipedia
Olympic skeet — Men Number of targets: 125 + 25 Olympic Games: Since 1968 Abbreviation: SK125 Women Number of targets: 75 + 25 Olympic Games: Since 2000 … Wikipedia
Olympic trap — Men Number of targets: 125 + 25 Olympic Games: Since 1900 Abbreviation: TR125 Women Number of targets: 75 + 25 Olympic Games: Since 2000 … Wikipedia
Olympic class ocean liner — Belfast, Ireland, 6 March 1912: Titanic (right) had to be moved out of the drydock to allow her sister Olympic, which had lost a propeller blade, to have it replaced. Class overview Builders … Wikipedia
Olympic Green Tennis Center, Beijing — Full name The centre court of the Olympic Green Tennis Center Location Beijing, China … Wikipedia
